|
|
|
|
|
| |
|
| |
Allemansrätten i
Sverige. Mats på Höjden -04
I Sverige har alla rätt att vara i naturen. Vi kallar det allemansrätten.
Allemansrätten är en förmån som inte finns i många andra länder. Man
kan också se den som en stor frihet. Men vår frihet får inte bli till
ofrihet för andra. Allemansrätten kräver ansvar och gott omdöme. Vi får inte
skada natur och djurliv, och vi måste visa hänsyn mot markägare och mot
andra människor ute i naturen. Allemansrätten kan sammanfattas i orden Inte
störa – inte förstöra.
Ankring, förtöjning och landstigning, tältning.
Det är tillåtet att gå i land, bada, ankra och tillfälligt förtöja vid
strand som inte hör till tomt. Tomt är det område närmast ett hus där de som
bor i huset ska kunna känna sig ostörda. Det är risken att störa som avgör
hur nära ett hus man kan uppehålla sig. Tillämpa samma princip som för
tältning; något enstaka dygn. Det som är avgörande är risken att störa
markägaren eller närboende.
Om man har tänkt ligga för ankar eller förtöjd någon längre tid vid annans
strand behövs markägarens tillåtelse.
Bryggor
Det är tillåtet att tillfälligt förtöja vid en brygga som ligger utanför
tomt. En förutsättning är naturligtvis att den som äger bryggan inte hindras
från att använda sin egen brygga.
Tälta.
Risken att störa markägaren eller att skada marken är avgörande. Det är i
grunden tillåtet att tälta något enstaka dygn på mark som inte används för
jordbruk och som ligger avlägset från boningshus.
The Right of public access in Sweden.
Welcome to the countryside but treat it with care!
In Sweden, everyone has the right to be out in the countryside-- visitors
from abroad as well as Swedish citizens. We call this "the right of public
access". It is a benefit not found in a great many other countries. One may
also look upon the right of public access as a great freedom. But our
freedom in the countryside must not infringe upon the freedom of others.
The right of public access requires consideration, responsibility and good
judgement. We must not damage the landscape or animal life, and we must show
consideration for both landowners and for others who are out in the
countryside.
The essence of the right of public access is concisely expressed by the
phrase, "Do not disturb, do not destroy".
Welcome to the Swedish countryside!
Willkommen in der Natur Schwedens!
In Schweden hat jeder - ausländische Besucher eingeschlossen - das Recht,
sich in der Natur aufzuhalten. Wir nennen dieses Recht Allemansrätten. Es
handelt sich um ein Privileg, das es nicht in allen Ländern gibt. Das
Allemansrätten bietet sehr viel Freiheit für Naturerlebnisse und
Freizeitgestaltung.
Doch diese Freiheit für den einzelnen Erholungssuchenden darf nicht zur
Einschränkung, Belästigung oder gar Unfreiheit für andere werden. Gefordert
sind Verantwortungsbewusstsein und Aufmerksamkeit: Natur und Tierleben
dürfen nicht geschädigt werden, und wir müssen Grundbesitzern und anderen
Menschen draußen in der Natur gegenüber Rücksicht walten lassen. Das
Allemansrätten lässt sich auf die kurze Formel bringen: Nicht stören -
nichts zerstören.
Läs mer, read moore, bitte lesen
www.naturvardsverket.se
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
